年冬天

Пример предложения

Определение:
ВсеВсе
Категория:ВсеВсе,РазговорныеРазговорные,ПисьменныеПисьменные,ЗаголовокЗаголовок,ТехническиеТехнические
Источник:ВсеВсе,СловарьСловарь,ИнтернетИнтернет
Сложность:ВсеВсе,ПростойПростой,СреднийСредний,СложныйСложный
1.
Winter had been cruelly long that year, and now, though the time of spring sowing was near, there was no sign of the bitter cold relaxing.
这年冬天漫长且酷寒，此刻虽临春播的时节，寒冬似乎没有一点回暖的迹象。
zhè nián dōng tiān màn cháng qiě kù hán , cǐ kè suī lín chūn bō de shí jié , hán dōng sì hū méi yǒu yì diǎn huí nuǎn de jì xiàng 。
www.zftrans.com
2.
And Rabin's speech of that winter of 1992, which warned the West of what was to come, was ignored.
拉宾在1992年冬天的演讲，是要警告西方，未来要面临什么，而这正是大家所忽视的。
lā bīn zài yī jiǔ jiǔ èr nián dōng tiān de yǎn jiǎng , shì yào jǐng gào xī fāng , wèi lái yào miàn lín shén me , ér zhè zhèng shì dà jiā suǒ hū shì de 。
dongxi.net
3.
Yes, America has only one president at a time, but in the dark winter of 1932, it was almost as though America had no president at all.
是的，美国在一个时期只有一个总统，但是在最为黑暗的1932年冬天，美国差不多就像一个总统也没有。
shì de , měi guó zài yī gè shí qī zhǐ yǒu yī gè zǒng tǒng , dàn shì zài zuì wéi hēi àn de yī jiǔ sān èr nián dōng tiān , měi guó chà bu duō jiù xiàng yī gè zǒng tǒng yě méi yǒu 。
article.yeeyan.org
4.
Years more than the winter I cough medicine did not eat less, but did not improve disease.
有年冬天我咳嗽不止，药没少吃，病却不见好转。
yǒu nián dōng tiān wǒ ké sou bù zhǐ , yào méi shǎo chī , bìng què bú jiàn hǎo zhuǎn 。
www.bing.com
5.
It may have been seeded in the winter of 1980, when my wife and I were fleeing the winter snows for Bimini.
它也许萌于1980年冬天，我和妻子为逃离恶劣的大雪天气而匆忙赶往比密尼岛。
tā yě xǔ méng yú yī jiǔ bā líng nián dōng tiān , wǒ hé qī zi wèi táo lí è liè de dà xuě tiān qì ér cōng máng gǎn wǎng bǐ mì ní dǎo 。
dongxi.net
6.
Tolstoy ends his novel's war narrative in December 1812 with the remnants of the French army forced to retreat across the Russian border.
随着剩余的法军被赶出俄国，在1812年冬天，托尔斯泰也结束了小说中战争的叙述。
suí zhe shèng yú de fǎ jūn bèi gǎn chū é guó , zài yī bā yī èr nián dōng tiān , tuō ěr sī tài yě jié shù le xiǎo shuō zhōng zhàn zhēng de xù shù 。
bbs.ecocn.org
7.
As it was, our house was mortgaged to the hilt, and some winters the grocer carried us on his books.
这么一来，我们把房子全部抵押了，有几年冬天，我们要向副食店赊帐度日。
zhè me yì lái , wǒ men bǎ fáng zi quán bù dǐ yā le , yǒu jǐ nián dōng tiān , wǒ men yào xiàng fù shí diàn shē zhàng dù rì 。
blog.sina.com.cn
8.
That winter he was assigned to the general staff of the People's Liberation Army.
这年冬天他被派到人民解放军总参谋部工作。
zhè nián dōng tiān tā bèi pài dào rén mín jiě fàng jūn zǒng cān móu bù gōng zuò 。
www.dictall.com
9.
It was there, in that little shack, that Hassan was born in the winter of 1964, just one year after my mother died giving birth to me.
在我母亲因为生我死于难产之后一年，也即1964年冬天，哈桑诞生在那个小小的窝棚里面。
zài wǒ mǔ qīn yīn wèi shēng wǒ sǐ yú nán chǎn zhī hòu yī nián , yě jí yī jiǔ liù sì nián dōng tiān , hā sāng dàn shēng zài nà ge xiǎo xiǎo de wō péng lǐ miàn 。
www.tesoon.com
10.
I was living in a small town in the winter of 1988, and had to drive three hours to the nearest place that the torch would pass through.
1988年冬天，我住在一个小镇上，我们需要驱车三小时才能到达离火炬传递路线最近的地方。
yī jiǔ bā bā nián dōng tiān , wǒ zhù zài yī gè xiǎo zhèn shàng , wǒ men xū yào qū chē sān xiǎo shí cái néng dào dá lí huǒ jù chuán dì lù xiàn zuì jìn de dì fang 。
english.voc.com.cn